R.I.P.

Kaikkea maan ja taivaan väliltä, mutta järjen käyttäminen on sallittua! Asiattomat viestit poistetaan kyselemättä.
Uskonnoista, etnisistä kysymyksistä, petoeläinkysymyksistä ja politiikasta keskusteleminen jätetään muille foorumeille.

Valvojat: Jammu, sohvi

mrjb425
Viestit: 2031
Liittynyt: Pe Maalis 06, 2009 4:29 pm
Paikkakunta: Oulu
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja mrjb425 »

Jo pelkästään nykyihmisten tapa kirjoittaa kouristuksenomaisesti tämä ulkomaankielinen kirjainlyhenne on lapsellista!
Meillä on ihan oma kieli ja siellä on tarpeeksi ilmaisuja, jos ihan OIKEASTI on suruissaan.
Tyhmää läähätystä jonkun itselleen tuntemattoman kuolemasta. Ilmeisesti haetaan huomiota omaan pieneen elämään....
Superdextaaja
Viestit: 12929
Liittynyt: Ma Loka 25, 2010 9:12 am
Paikkakunta: Kuopio
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja Superdextaaja »

rattori kirjoitti:Totta masinistit huomasi että Harri Marstiokin lähti autuaammille metsästysmaille tuossa helmikuun alussa.

https://www.youtube.com/watch?v=XC4rzMKCFEs

https://www.iltalehti.fi/viihdeuutiset/ ... 37414e057e
Tuon herran baarikonsertin olen nähnyt parikin kertaa. Osanottoa sinnekin päin. Kukahan ensi viikolla lähtee?
Tekemällä virheistä oppii.
Ajomies
Viestit: 28017
Liittynyt: Ti Joulu 20, 2005 9:40 pm
Paikkakunta: Äänekoski
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja Ajomies »

mrjb425 kirjoitti:Jo pelkästään nykyihmisten tapa kirjoittaa kouristuksenomaisesti tämä ulkomaankielinen kirjainlyhenne on lapsellista!
Meillä on ihan oma kieli ja siellä on tarpeeksi ilmaisuja, jos ihan OIKEASTI on suruissaan.
Tyhmää läähätystä jonkun itselleen tuntemattoman kuolemasta. Ilmeisesti haetaan huomiota omaan pieneen elämään....
Suomenkieli alkaa olemaan enää "junttien" käytössä, sivistyneet ihmiset käyttää vieraskielisiä sanoja niin ettei enää selvää suomen kieltä missään. Tuotteista iso osa on pelkkää engelskaa. Missään en ole vielä huomannut että englanti on pääkieleksi täällä määrätty?
Kaikki on turhaa jopa turha tietokin.
Konekansa.fi
juha
Viestit: 7603
Liittynyt: Su Joulu 18, 2005 12:37 pm
Paikkakunta: Pöytyä
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja juha »

Ajomies kirjoitti:
mrjb425 kirjoitti:Jo pelkästään nykyihmisten tapa kirjoittaa kouristuksenomaisesti tämä ulkomaankielinen kirjainlyhenne on lapsellista!
Meillä on ihan oma kieli ja siellä on tarpeeksi ilmaisuja, jos ihan OIKEASTI on suruissaan.
Tyhmää läähätystä jonkun itselleen tuntemattoman kuolemasta. Ilmeisesti haetaan huomiota omaan pieneen elämään....
Suomenkieli alkaa olemaan enää "junttien" käytössä, sivistyneet ihmiset käyttää vieraskielisiä sanoja niin ettei enää selvää suomen kieltä missään. Tuotteista iso osa on pelkkää engelskaa. Missään en ole vielä huomannut että englanti on pääkieleksi täällä määrätty?
Pikkufirmojen nimet tuntuu olevan yleisesti ameriikan malliin... Joskus oikein naurattaa.
Meni taas ohi aiheen, mutta kyllä tuo kieli on tänne tullut jäädäkseen, eikä ollenkaan huono valinta johonkin muuhun kieleen verrattuna.
Paljon on hyviä lyhenteitä (on/off vs. av/på vs. вкл выкл), mutta turhan paljon noita käytetään, varsinkin jos on tilaa kirjoittaa hyvin tunnettu suomenkielinen vastaava sana. Joku suomenkielinen käyttö-ohjekin on ollut melko vaikeaselkoinen lukuisinen englantilaisineen lyhenteineen.
olliki
Viestit: 9524
Liittynyt: To Marras 08, 2007 7:26 pm
Paikkakunta: Ruovesi
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja olliki »

Kun kirjoitin edelleen jatkamaani sähköpostiin TIEDOKSI, niin sain opastuksen, että pitää laittaa FYI. Kumpaa käytätte, vaiko vallan jotain muuta ilmausta?
Ford 6610, -82
Ford 6640, -96
Eepee
Viestit: 6350
Liittynyt: Ma Joulu 19, 2005 10:13 am
Paikkakunta: Keski-Suomi
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja Eepee »

Minä kyllä laitan TIEDOKSI.

No. Kieli kehittyy ja lainailee, mitä paremmin tieto maailmassa kulkee, sitä nopeammin.

Suomen kieli osaa olla myös hankalaa. Esimerkiksi tietotekniikan opinnäytetyöt kirjuutellaan ainakin korkeakoulussa yleensä ensin englanniksi ja on kuuleman tosi veemäinen vaihe vääntää se suomeksi, kun alan arki-ilmaisut ovat englantia ja kielitoimiston suomalaisvastineet lähinnä humoristisia ja sellaisia ettei niitä kukaan arjessa oikeasti käytä.

Eipä jaksa fingelskasta mieltään pahoittaa, kielen tarkoitus on tulla ymmärretyksi ja se riittää hyvin.

Savon kielen ja englannin symbioosi ei kyllä aina aukea. Kun Metsaman otsikoi videonsa "liveriimiä rooni veilistä", niin mitä :shock: ? Siis livestream droonivahingosta (fail) :| .

Anteeks Olli.
The idea is to die young as late as possible
turja
Viestit: 395
Liittynyt: Ti Marras 15, 2011 2:37 pm
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja turja »

Toiset itkulla hautaan saatetaan...

https://www.kaleva.fi/uutiset/ulkomaat/ ... ta/498030/

"Myös länsi oli naurettavan sinisilmäinen. Presidentti Franklin D. Rooseveltin luottomies Harry Hopkins kirjoitti 1945 Moskovassa, että Stalinin johdossa kaikki menee hyvin, mutta hänen takanaan pimeät voimat odottavat vuoroaan.

Winston Churchill kehui Stalinia vuosia toisen maailmansodan jälkeen, vaikka hänen olisi pitänyt tietää paremmin. Stalinin sanotaan olleen ainoa mies, jonka tapaamista Churchill kavahti.

Suomessa mentiin vieläkin enemmän riman alitse. Eduskunnassa vietettiin hiljainen hetki ja puhemies K.A. Fagerlund lausui muistosanat."

Näin saateltiin kansanmurhaaja tuonpuoleiseen, itkua väännettiin ympäri maailman kun väistämätön kohtasi isä Aurinkoisen.

Tasan eivät käy onnen lahjat:

https://www.youtube.com/watch?v=SpjESEykWe8
Avatar
ihmehitsari
Viestit: 18565
Liittynyt: Ti Joulu 26, 2006 8:56 pm
Paikkakunta: Kainuu
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja ihmehitsari »

Eepee kirjoitti: Savon kielen ja englannin symbioosi ei kyllä aina aukea. Kun Metsaman otsikoi videonsa "liveriimiä rooni veilistä", niin mitä :shock: ? Siis livestream droonivahingosta (fail) :| .

.
Piti sitte kuitennii jättää suomentamatta puolet savofineglskasta?
Livestream lienee suoratoisto?
säästellen sippiin
mauri
Viestit: 6624
Liittynyt: Pe Helmi 17, 2006 12:00 pm
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja mauri »

Tuosta englannin ja suomen käytöstä teknisissä jutuissa Eepee kirjoittaa asiaa.
Aikoinaan erääseen organisaatioon ostettiin suurehko määrä laitteita, niin monta että maahantuoja suomensi laitteen käyttöpaneelin lukuisten nappuloiden tekstit. Käytössä tuli sitten esille että piti aina kääntää ne mielessään englanniksi, kun oli tottunut siihen muissa vastaavissa.
olliki
Viestit: 9524
Liittynyt: To Marras 08, 2007 7:26 pm
Paikkakunta: Ruovesi
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja olliki »

Paras huumorikirja, mitä olen lukenut, on armeijan viestiradion R800 suomenkielinen käyttöohje. Kyseinen radio on ruskin amerikkalaisiltä kopioima sodanaikainen lentokoneradio ja mikäli oikein muistan, se oli Migeissä käytössä mutta vaihdettiin meillä 50kg kevyempään ja nykyaikaisempaan länsiversioon. Noita käytettiin sittemmin vararadioina viestikeskuksissa. Käyttöohje oli käännetty alkuperäiskielestä ensin englanniksi ja siitä suomeksi, eikä kumpikaan kääntäjä ollut käsittänyt itse asiasta yhtään mitään. Lopputulos oli ratkiriemukas, eikä kirjasta olisi voinut ilman kuvia päätellä mistä laitteesta on kyse. Hauska sitä oli kuitenkin lukea :lol:
Ford 6610, -82
Ford 6640, -96
Mika 82
Viestit: 7867
Liittynyt: Su Marras 09, 2014 5:39 pm
Paikkakunta: Karuna
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja Mika 82 »

olliki kirjoitti:Paras huumorikirja, mitä olen lukenut, on armeijan viestiradion R800 suomenkielinen käyttöohje. Kyseinen radio on ruskin amerikkalaisiltä kopioima sodanaikainen lentokoneradio ja mikäli oikein muistan, se oli Migeissä käytössä mutta vaihdettiin meillä 50kg kevyempään ja nykyaikaisempaan länsiversioon. Noita käytettiin sittemmin vararadioina viestikeskuksissa. Käyttöohje oli käännetty alkuperäiskielestä ensin englanniksi ja siitä suomeksi, eikä kumpikaan kääntäjä ollut käsittänyt itse asiasta yhtään mitään. Lopputulos oli ratkiriemukas, eikä kirjasta olisi voinut ilman kuvia päätellä mistä laitteesta on kyse. Hauska sitä oli kuitenkin lukea :lol:
Oman aikansa google translator :D
Turha tarkkuus on teknistä tietämättömyyttä.
I see something wrong and fix it with
my hands (Anthrax)
Fordson major diesel -56
Case IH 685 XL -87
Joitakin 2 pyöräisiä, veneitä ja pienkoneita.
mauri
Viestit: 6624
Liittynyt: Pe Helmi 17, 2006 12:00 pm
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja mauri »

Kauas menee "R.I.P." merkityksestä, mutta käännöksiä on tälläisiakin.

Kartoittaja oli lapissa ja halusi antaa maastokohdille nimiä, kysyi paikalliselta ja osoitti joessa olevaa paikkaa. Vastaus oli, se on lompolo. Karttamies kirjoitti muistiin "Lompolojärvi". Naapurimaan viranomaiset halusi päivittää haltuunsa saaman kartan ja nimeksi tuli "Lompolojärviozero". Sitten saksalaisille joutui kopio kyseisestä kartasta ja nimi käännettiin saksaksi, nyt se kirjoitettiin "Lompolojärviozerosee". Ehkäpä nimi vielä käännetään englanniksikin, jos natoon mennään? Silloin se toivottavasti olisi "Lake Lompolo".

Lompolo on paikallinen nimitys joessa olevalle järvimäiselle suvannolle. Karttahaulla näkyy Lompolojärvi todella olevan Kittilässä.

En tiedä tarinan paikkansapitävyyttä, mutta näin sen olen kuullut.
ruttu
Viestit: 1557
Liittynyt: Pe Maalis 01, 2013 11:08 am
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja ruttu »

ihmehitsari kirjoitti:Usein kuulee sanottavan että "parhaat kuolevat ensin".
Sitä tässä pohtinut, jotta millon sitte niiden "huonompien" vuoro. Suhteellisesti ottaen voisi olla jäljellä melko paljo, niitä "huonompia".
Elävätkö "parhaat" sitte jotenkin kuluttavammin, jos ns ennenaikaisesti kuolevat? Onko silloin ihminen osoittanut "parhautta" jos kerran kuolee?
Oletan että suusa mausteeksi puhutaan. Puhutaan, mitä puhutaan. Jollain tapaa käsitellään tapahtunutta.
Toki ihmisen kuolema muodostuu läheisille isoksi menetykseksi. Jos siis ihmisellä on läheisiä, aitoja sellaisia.
Mutta niinhän se on, ei ole elämää, ellei ole kuolemaa. Tämän elämisemme mahdollistavat perusjutut.
No tämä.
Ja se närästää, kun kohtalokkaasta sairaudesta toipunut oli "taistelija", "ei antanut periksi".
Entä se, joka vuosien tuskien ja kitumisen jälkeen menehtyy? Eikö taistellut, oliko periksiantava luuseri? Hitto sentään..
Tottakai mielialalla ja läheisten tuella on merkitystä, mutta kun kova tauti iskee niin siinä viijään ihmisen lasta ku litran mittaa. Hoidot tehoaa tai sitten ei.
ruttu
Viestit: 1557
Liittynyt: Pe Maalis 01, 2013 11:08 am
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja ruttu »

ruttu kirjoitti:
ihmehitsari kirjoitti:Usein kuulee sanottavan että "parhaat kuolevat ensin".
Sitä tässä pohtinut, jotta millon sitte niiden "huonompien" vuoro. Suhteellisesti ottaen voisi olla jäljellä melko paljo, niitä "huonompia".
Elävätkö "parhaat" sitte jotenkin kuluttavammin, jos ns ennenaikaisesti kuolevat? Onko silloin ihminen osoittanut "parhautta" jos kerran kuolee?
Oletan että suusa mausteeksi puhutaan. Puhutaan, mitä puhutaan. Jollain tapaa käsitellään tapahtunutta.
Toki ihmisen kuolema muodostuu läheisille isoksi menetykseksi. Jos siis ihmisellä on läheisiä, aitoja sellaisia.
Mutta niinhän se on, ei ole elämää, ellei ole kuolemaa. Tämän elämisemme mahdollistavat perusjutut.
No tämä.
Ja se närästää, kun kohtalokkaasta sairaudesta toipunut oli "taistelija", "ei antanut periksi".
Entä se, joka vuosien tuskien ja kitumisen jälkeen menehtyy? Eikö taistellut, oliko periksiantava luuseri? Hitto sentään..
Tottakai mielialalla ja läheisten tuella on merkitystä, mutta kun kova tauti iskee niin siinä viijään ihmisen lasta ku litran mittaa. Hoidot tehoaa tai sitten ei.
Ja sitte vielä se, että "vaikeudet annetaan vaan vahvoille". "Vahvimmille hartioille".
No ei.
Niitä annetaan ihan summamutikassa vastasyntyneille ja heiveröisille vanhuksille, puolustuskyvyttömille, köyhille, ja sairaille. Menettänyt menettää lisää, amputoidulta amputoidaan se toinenkin jalka, lapsensa menettäny menettää puolisonsa jne.
Sillä vahvuuden kanssa ole mitään tekemistä.
Ihminen sitte vaan sitkuttaa ja koittaa selviytyä, koska semmonen on ihmisen luonto.
Kärsimys jalostaa, voi p....
Kärsimys kuluttaa, sanon ma!
m_kane
Viestit: 3573
Liittynyt: Ti Syys 27, 2011 3:43 pm
Paikkakunta: Jovensuu
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja m_kane »

ihmehitsari kirjoitti:
Eepee kirjoitti: Savon kielen ja englannin symbioosi ei kyllä aina aukea. Kun Metsaman otsikoi videonsa "liveriimiä rooni veilistä", niin mitä :shock: ? Siis livestream droonivahingosta (fail) :| .

.
Piti sitte kuitennii jättää suomentamatta puolet savofineglskasta?
Livestream lienee suoratoisto?
On paljon sanoja, joille ei oikein ole suomenkielessä vastinetta, ja ehkä siksikin on tullut sanoja englannista. Kuten vaikka tuo livestream. En ole keksinyt sille hyvää vastinetta. Suoratoisto se ei ole. Livestream tarkoittaa jonkin asian välittämistä reaaliaikaisesti kuvauksesta maailmalle. Suoratoisto taas videon (tai miksei audionkin) toistamista internetin palvelusta, esim netflixistä.
Belarus 825 turbo shitbox
juha
Viestit: 7603
Liittynyt: Su Joulu 18, 2005 12:37 pm
Paikkakunta: Pöytyä
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja juha »

m_kane kirjoitti:
ihmehitsari kirjoitti:
Eepee kirjoitti: Savon kielen ja englannin symbioosi ei kyllä aina aukea. Kun Metsaman otsikoi videonsa "liveriimiä rooni veilistä", niin mitä :shock: ? Siis livestream droonivahingosta (fail) :| .

.
Piti sitte kuitennii jättää suomentamatta puolet savofineglskasta?
Livestream lienee suoratoisto?
On paljon sanoja, joille ei oikein ole suomenkielessä vastinetta, ja ehkä siksikin on tullut sanoja englannista. Kuten vaikka tuo livestream. En ole keksinyt sille hyvää vastinetta. Suoratoisto se ei ole. Livestream tarkoittaa jonkin asian välittämistä reaaliaikaisesti kuvauksesta maailmalle. Suoratoisto taas videon (tai miksei audionkin) toistamista internetin palvelusta, esim netflixistä.
Youtubessa on valinnat Lataa video ja Aloita suora lähetys. Olen aina luullut että tuo suora lähetys on sama kuin suoratoisto.
No, Netflix esittelyssä tosiaan lukee:
Netflix-striimaus
Netflix on suoratoistopalvelu, jonka avulla asiakkaamme voivat katsoa monenlaisia.....

Livestream
http://www.kielitohtori.fi/suomen-kiele ... kirjoittaa
"Melko hyvänä vaihtoehtona pidän tyyliltään neutraalia ilmausta suora verkkolähetys.
Joissakin tapauksissa voi sanoa myös suorana verkossa.
Muodollisissa yhteyksissä voi käyttää termiä reaaliaikainen suoratoisto,
mutta mielestäni tästä tulee hivenen jäykkä tai ainakin melko tekninen vaikutelma."
m_kane
Viestit: 3573
Liittynyt: Ti Syys 27, 2011 3:43 pm
Paikkakunta: Jovensuu
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja m_kane »

Näinpä. livestream kuulostaa paljon helpommalta kuin vaikka reaaliaikainen verkkolähetys.
Samoin r.i.p. on helppo kirjoittaa ja lausuakin. Lepää rauhassa on toki yhtä hyvä sanonta, mutta lyhenne l.r. ei varmaan aukea monellekaan?
Suomi englannistuu, toisaalta ikävä mutta kehitys ja termit vähän pakottaa siihen.
Belarus 825 turbo shitbox
Ajomies
Viestit: 28017
Liittynyt: Ti Joulu 20, 2005 9:40 pm
Paikkakunta: Äänekoski
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja Ajomies »

m_kane kirjoitti:Näinpä. livestream kuulostaa paljon helpommalta kuin vaikka reaaliaikainen verkkolähetys.
Samoin r.i.p. on helppo kirjoittaa ja lausuakin. Lepää rauhassa on toki yhtä hyvä sanonta, mutta lyhenne l.r. ei varmaan aukea monellekaan?
Suomi englannistuu, toisaalta ikävä mutta kehitys ja termit vähän pakottaa siihen.
Kielitoimisto on menettänyt arvovaltansa siinä suhteessa mitenkä se aikanaan toimi. Keksittiin suomalainen versio asialle kuin asialle, mutta nykyään vain antaa mennä sen mukaan mitä puhekielessä käytetään. Latina on iänikuinen kieli, mutta kyllä siihen osataan kääntää jokainen nykyajan kapine, miksi ei onnistuisi samoin suomenkielessä? On toki tiedossani sekin että suomenkieleen on tullut lainasanoja vähän jokapuolelta maailmaa, mutta on ne kuitenkin muokattu suomalaisen "suuhun" käyviksi.
Kaikki on turhaa jopa turha tietokin.
Konekansa.fi
Avatar
MF135-72
Viestit: 191
Liittynyt: Ma Helmi 02, 2015 2:08 am
Paikkakunta: Loviisa
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja MF135-72 »

Apetor on kuulema kuollut. Tuli seurattua tuotantoa. Hyviä videoita teki. Aina joulun alla ilmestyi jouluvideo. Ei ilmesty enään. Osanotot.
Korjasin sen rikki :|
Osmo_
Viestit: 8606
Liittynyt: La Tammi 26, 2013 4:10 pm
Paikkakunta: Huittinen
Viesti:

Re: R.I.P.

Viesti Kirjoittaja Osmo_ »

MF135-72 kirjoitti: Ma Marras 29, 2021 7:55 pm Apetor on kuulema kuollut. Tuli seurattua tuotantoa. Hyviä videoita teki. Aina joulun alla ilmestyi jouluvideo. Ei ilmesty enään. Osanotot.
Wat :shock: Älä ny hulluja puhu. Maailman paras tubettaja. Sääli kun hyviä Norskeja menee nurin.
-Ozmo da Discovibrator-

Jos käy niin että tänään kuolen
Esi-isien luo ajan tuolle puolen
Edessäin seisovat Valhallan portit
Kädessäin hyvin pelatut elämän kortit
Vastaa Viestiin

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Google [Bot], Jusi, Kotakorva, Kuuskakkone ja 42 vierailijaa