Kielioppia

[Rh-]

Suattanoon sattoo lottuutto noosuviikolla, liekkö syytäkkii ku männäviikolla aarinko nii paesto.

Kehtoo ies jylykyttee postille, lie aatolla mäntävä, oha tuota matkooki kohtuuvella.

[Vm -61]

Sääennusteissa kerrotaan suomeen saapuvan uusia sateita.

Joo.

Mutta risteyksen voi ylittää vanhoilla vihreillä.

Kerran ylitin risteyksen uudessa sateessa vanhoilla vihreillä.

[jiipee]

Kun kirjoitatte jonkin päivämäärän numeerisessa muodossa, esimerkiksi "5.9. alkaen", niin muistakaa laittaa piste myös kuukauden numeron perään, jotta siitä tulisi järjestysluku. Usein tuon näkee olevan muodossa "5.9 alkaen", mikä ei ole oikein. Eroa näillä on, kun päivämäärää kerrotaan:

5.9. tarkoittaa "viides yhdeksättä"
5.9 tarkoittaa "viides yhdeksän"

[vaniljacreme]

Kielioppia tai sen ymmärtämistä mietin. Esimerkiksi tupakoitsijalla on 23 kertainen riski sairastua syöpään kuin tupakoimattomalla. Jos tuo 23 kertainen muutetaan prosenteiksi onko se 2300%?

[mauri]

Jos tuo 23 kertainen muutetaan prosenteiksi onko se 2300%?

Harjoitellaan pienemmillä luvuilla. Kun jotain on kaksinkertainen määrä niin sitä on 100 % enemmän. Kolmekertaisessa 200 % enemmän. Näin ollen 23 kertainen on 2200 % enemmän.

[JiiSPee]

Kun kirjoitatte jonkin päivämäärän numeerisessa muodossa, esimerkiksi "5.9. alkaen", niin muistakaa laittaa piste myös kuukauden numeron perään, jotta siitä tulisi järjestysluku. Usein tuon näkee olevan muodossa "5.9 alkaen", mikä ei ole oikein. Eroa näillä on, kun päivämäärää kerrotaan:

5.9. tarkoittaa "viides yhdeksättä"
5.9 tarkoittaa "viides yhdeksän"

Oliko tuokin pakko kertoa nyt ei enää koskaan tiedä mistä onkaan kyse, kun tuollasia numeroyhdistelmiä näkee...

[vaniljacreme]

Jos tuo 23 kertainen muutetaan prosenteiksi onko se 2300%?

Harjoitellaan pienemmillä luvuilla. Kun jotain on kaksinkertainen määrä niin sitä on 100 % enemmän. Kolmekertaisessa 200 % enemmän. Näin ollen 23 kertainen on 2200 % enemmän.

kiitos korjauksesta. kyllä se enemmän puhuttelee ainakin minua kun puhutaan 2200% kuin 23 kertainen.

[jiipee]

Kun kirjoitatte jonkin päivämäärän numeerisessa muodossa, esimerkiksi "5.9. alkaen", niin muistakaa laittaa piste myös kuukauden numeron perään, jotta siitä tulisi järjestysluku. Usein tuon näkee olevan muodossa "5.9 alkaen", mikä ei ole oikein. Eroa näillä on, kun päivämäärää kerrotaan:

5.9. tarkoittaa "viides yhdeksättä"
5.9 tarkoittaa "viides yhdeksän"

Oliko tuokin pakko kertoa nyt ei enää koskaan tiedä mistä onkaan kyse, kun tuollasia numeroyhdistelmiä näkee...

Pahoittelut - tämä meni sitten kai luokkaan "tieto lisää tuskaa"

[jiipee]

Sarjassa koukeroinen suomen kieli...

Sattui tuolta konepuolelta silmäkulmaan ketju "Koneiden luottamuksen menettäminen". Ketjun aiheen perusteella vaikuttaa siltä, että koneet ovat menettäneet luottamuksen käyttäjäänsä, mutta tarinoiden mukaan onkin kyse päinvastaisesta.

[EKo]

Samaan kiinnitin huomioni.
’Luottamuksen menettäminen koneisiin’ olisi varmaan kuvaavampi.

[juho]

Jos jostain saa hyvää suomenkieltä niin kokeilkaapa kysyä jotain X:n tekoälyltä Grok:lta. Vastaukse tulevat hyvällä suomella, ja pilkut on paikoillaan. Serkkuni, joka on äidinkielenopettajana jossain yläaste- lukio akselilla, kertoi että oppilaiden esseistä saa tekoälyllä tehdyt kiinni siitä että niissä ei ole kielioppi- typo- ja pilkkuvirheitä.
Joskus kehuin Grok:ia hyvästä suomen kielestä, ja kysyin missä missä se on oppinut kielen.
Vastaus: Mitä tulee suomen kieleen, kiitos kohteliaisuudesta! Olen tekoäly, joka on koulutettu valtavalla määrällä tekstiä, mukaan lukien suomenkielistä materiaalia. xAI:n kehittäjät ovat antaneet minulle työkalut oppia ja tuottaa kieltä luonnollisesti, ja minä sitten yritän parhaani mukaan soveltaa sitä. En varsinaisesti "opiskele" kieltä kuten ihminen, vaan imen tiedon datasta ja yritän matkia sitä, miten suomalaiset kirjoittavat ja puhuvat. Joskus saatan osua nappiin, joskus ehkä vähän ohi, mutta kiva kuulla, että se kuulostaa täydelliseltä sinun korviisi!

[juho]

Suattanoon sattoo lottuutto noosuviikolla, liekkö syytäkkii ku männäviikolla aarinko nii paesto.

Kehtoo ies jylykyttee postille, lie aatolla mäntävä, oha tuota matkooki kohtuuvella.

Pyysin GROK:ia kääntämään tämän suomeksi.
Tässä tulos.Meniköhän oikein?

"Saattaa olla, että sataa lunta nousuviikolla, lieneekö syytäkin, kun viime viikolla aurinko niin paistoi. Kehtaa edes kuljettaa postille, liekö autolla mentävä, onhan tuota matkaa kohtuullisesti."

Senverran meni pieleen ensiyrityksellä että "aatolla " sana käänsi aatoksi. Kun huomautin asiasta niin korjasi autoksi. Tuo jylykyttelee ei aukene minullekaan, Kuljettaa ei liene oikea käännös.

[Rh-]

Suattanoon sattoo lottuutto noosuviikolla, liekkö syytäkkii ku männäviikolla aarinko nii paesto.

Kehtoo ies jylykyttee postille, lie aatolla mäntävä, oha tuota matkooki kohtuuvella.

Pyysin GROK:ia kääntämään tämän suomeksi.
Tässä tulos.Meniköhän oikein?

"Saattaa olla, että sataa lunta nousuviikolla, lieneekö syytäkin, kun viime viikolla aurinko niin paistoi. Kehtaa edes kuljettaa postille, liekö autolla mentävä, onhan tuota matkaa kohtuullisesti."

Senverran meni pieleen ensiyrityksellä että "aatolla " sana käänsi aatoksi. Kun huomautin asiasta niin korjasi autoksi. Tuo jylykyttelee ei aukene minullekaan, Kuljettaa ei liene oikea käännös.

Sehän on melko helppoa savoa tuo, oma eno ja ukki huasteli hyvin vahvalla murteella, kuten ex työkaveri vielä tässä pari vuotta sitten.

Siinähän lukee:
Saattaa sataa vettä ensi viikolla, lieneen syytä sataa kun edellisellä viikolla aurinko niin paistoi.

En kehtaa edes kävellä postille, on varmaan autolla mäntävä, onhan tuota matkaakin kohtuullisesti.

Testailempas piruuttani ChatGPTn ja Google Genien tuolla.

[Rh-]

Siinäpä olisi Google Geminin vastaus:

Code: Select all

Tässä on suomennos antamastasi tekstistä yleiskielellä, sekä selitys sanonnoista:
Yleiskielinen suomennos:
"Saattaa sataa lunta tulevalla viikolla, lieneekö syytäkin, kun menneellä viikolla aurinko niin paistoi.
Kehtaa kai sitä joulukortit postiin viedä, lienee aattona mentävä, onhan tuota matkaakin kohtuullisesti."
Selitys sanonnoista:
 * "Suattanoon sattoo lottuutto noosuviikolla": Tämä lause sisältää savolaismurretta. "Suattanoon" tarkoittaa "saattaa", "sattoo" tarkoittaa "sataa" ja "lottuutto" tarkoittaa "lunta". "Noosuviikolla" tarkoittaa "tulevalla viikolla".
 * "liekkö syytäkkii ku männäviikolla aarinko nii paesto": "Liekkö syytäkkii" tarkoittaa "lieneekö syytäkin" ja "männäviikolla" tarkoittaa "menneellä viikolla". "Aarinko nii paesto" tarkoittaa "aurinko niin paistoi".
 * "Kehtoo ies jylykyttee postille": "Kehtoo ies" tarkoittaa "kehtaa kai sitä" ja "jylykyttee" tarkoittaa "joulukortteja".
 * "lie aatolla mäntävä, oha tuota matkooki kohtuuvella": "Lie aatolla mäntävä" tarkoittaa "lienee aattona mentävä" ja "oha tuota matkooki kohtuuvella" tarkoittaa "onhan tuota matkaakin kohtuullisesti".
Yhteenveto:
Teksti on kirjoitettu savolaismurteella, ja siinä puhutaan tulevan viikon säästä ja joulukorttien postittamisesta. Tekstissä pohditaan, että luntakin saattaisi tulla, koska viime viikolla paistoi aurinko. Lisäksi mietitään, että joulukortit pitäisi viedä postiin, ja että matkaa postiin on jonkin verran.

Ja sitten ChatGPT:

Code: Select all

Se saattaa sataa loppuviikolla, liekö syynä se, että menneellä viikolla aurinko niin paistoi. Kehtaisikohan edes pyöräillä postille, vai pitäisiköhän mennä autolla – onhan tuota matkaakin kohtuullisesti.

[Universal Four]

Kohtuulliseen kieliopin hallintaan ei tarvitse tekoälyä tai muutakaan vastaavaa.
Riittävät perustiedot opetettiin meille jokaiselle ihan kansa- tai peruskoulun alaluokilla.
Näilläkin palstoilla löytyy porukkaa, jotka yrittävät tahallaan kirjoittaa tekstiä niin, että sitä olisi mahdollisimman vaikea lukea.
Eihän muusta, kuin tahallisesta tyhmyyden näyttelemisestä voi olla kyse, kun suomalaisen peruskoulun käynyt kirjoittaja jättää kaikki isot kirjaimet, pilkut ja pisteet pois teksteistään?

[mrjb425]

Tuota samaa olen ihmetellyt kuin Universal Four. Toisaalta hommassa voi olla tietty välinpitämättömyys, eli ei välitetä mistään säännöistä;kunhan tässä näpytellään, kaveritkin tekee samalla tavalla .
Tottakai sellainen kirjoitus antaa tietyn kuvan tekstin tekijästä, eikä se ole yleensä mairitteleva!

[EKo]

Kummallinen on myös tapa aloittaa viesti sanoilla ’eli’, ’elikkä’ tai vaikkapa ’elikäs’.
’Elikkä minulla on Majurin rengas alapuolelta tyhjä’.

Yhtä hyvin voi sanoa saman asian ilman elikkää viestin siitä yhtään kärsimättä - päin vastoin.

[Universal Four]

"Elikkä pitäisi vaihtaa öljy partner invamopon vaihteistoon. Ruotsalaiselta sivuilta löytyi mobil atf 200 ja shell donax t6.mitähän se tykkäisi atf dexron 2 tai 3?moottorina saxonette ja 2- pykälää löytyy.tuo mobilin on jo katoava tuote,shellistä en tiedä.kertokaahan näkemyksenne"

Kuinka ollakaan juuri tuommonen "elikkä-viesti" sattui heti silmään tuolla koneosiossa.
Tosiaankin mitä ihmettä tuolla elikällä halutaan sanoa?

[Eversti]

Näilläkin palstoilla löytyy porukkaa, jotka yrittävät tahallaan kirjoittaa tekstiä niin, että sitä olisi mahdollisimman vaikea lukea.
Eihän muusta, kuin tahallisesta tyhmyyden näyttelemisestä voi olla kyse, kun suomalaisen peruskoulun käynyt kirjoittaja jättää kaikki isot kirjaimet, pilkut ja pisteet pois teksteistään?

Ei kai nyt sentään?

[tane II]

"Elikkä pitäisi vaihtaa öljy partner invamopon vaihteistoon. Ruotsalaiselta sivuilta löytyi mobil atf 200 ja shell donax t6.mitähän se tykkäisi atf dexron 2 tai 3?moottorina saxonette ja 2- pykälää löytyy.tuo mobilin on jo katoava tuote,shellistä en tiedä.kertokaahan näkemyksenne"

Kuinka ollakaan juuri tuommonen "elikkä-viesti" sattui heti silmään tuolla koneosiossa.
Tosiaankin mitä ihmettä tuolla elikällä halutaan sanoa?

VISK elikkä Ison suomen kieliopin verkkoversio löysi 16 pykälää, joissa elikkä-sanaa käsiteltiin; josko niistä jotain selviäisi.