Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Kaikkea maan ja taivaan väliltä, mutta järjen käyttäminen on sallittua! Asiattomat viestit poistetaan kyselemättä.
Uskonnoista, etnisistä kysymyksistä, petoeläinkysymyksistä ja politiikasta keskusteleminen jätetään muille foorumeille.

Valvojat: Jammu, sohvi

tumes
Viestit: 3105
Liittynyt: To Helmi 01, 2018 5:04 am
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja tumes »

Varvikello kirjoitti: Pe Syys 30, 2022 6:00 pm Naapuri ajaa rukatolla. Talkoissa pyydettiin ottamaan laudan päästä kiinni, meillä päin lauran. Olikin yksi Laura joukossa niin otin sen päästä kiinni.
Kaupassa kysyin hakasia, rakennusniittejä. "Jaa rapireja?" Sit tajusin et rapid, tuotemerkki.
Saakko olla airan raossa ?
MITÄ PIENEMPI VIKA SITÄ SUUREMPI LEKA
⚒️
Ferkku
Viestit: 5102
Liittynyt: To Joulu 22, 2005 9:51 pm
Paikkakunta: suupohoja
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja Ferkku »

Aloittaja varmaan tarkoittaa että tavallisia vakiintuneita Suomen sanoja korvataan enenevässä määrin englantilaisilla.
Ootteko huomannu että yritysten ja varsinkin ruokapaikkojen, kahviloiden nimet alkaa lähes kokonaan olla jotain muuta kuin Suomea?
Mutteriuuno
Viestit: 2746
Liittynyt: To Maalis 15, 2012 9:35 pm
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja Mutteriuuno »

Päivällä poikkesin satamassa kahvilla, ja siinä taas osui näkökenttään 1886 valmistunut hinaaja joka nykyään on nimeltään "Happy Days". Törppö nimi. Toki ei siinä alkuperäistä muutenkaan ole jäljellä kuin runko.
Jäärä
Viestit: 3760
Liittynyt: Ti Touko 17, 2016 3:19 pm
Paikkakunta: Oulu, ainakin ajoittain
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja Jäärä »

NH kirjoitti: Pe Syys 30, 2022 2:45 pm ...
Onko tuo ymmärrettävissä niin, että nykysuomalaisissa elokuvissa puhuttu kieli on kaukana nykyisestä arkikielestä?
...
Suomalaisissa elokuvien ja televisiosarjojen äänitys on tavallisesti niin heikko, että niiden kielestä ei juuri selvää saa. Puhelimessa tai kasvokkain puhutusta arkikielestä saa paljon paremmin selvää. Siinä on ainakin eroa.

Tämä kuulema johtuu siitä, ettei Suomessa ole yleensä varaa jälkiäänittää elokuvia tai videotuotoksia, vaan pitää tyytyä näyttelijöiden "liioitellun luonnolliseen" ääni-ilmaisuun, eli minun termeilläni määriteltynä suu kiinni tuotettuun söpötykseen.
Kyllä se siitä.
Pataässä
Viestit: 1945
Liittynyt: Ma Loka 11, 2021 9:28 pm
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja Pataässä »

Ferkku kirjoitti: Pe Syys 30, 2022 9:40 pm Aloittaja varmaan tarkoittaa että tavallisia vakiintuneita Suomen sanoja korvataan enenevässä määrin englantilaisilla.
Ootteko huomannu että yritysten ja varsinkin ruokapaikkojen, kahviloiden nimet alkaa lähes kokonaan olla jotain muuta kuin Suomea?
Aikojemme alussa oli isäntä rautakaupassa kysynyt myyjältä. Mitä tuo sekunda tarkoittaa? Samaa kuin priima, mutta laittavat nykyään englannin kieltä joka paikkaan. Oli myyjä vastannut.
Jäärä
Viestit: 3760
Liittynyt: Ti Touko 17, 2016 3:19 pm
Paikkakunta: Oulu, ainakin ajoittain
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja Jäärä »

Ferkku kirjoitti: Pe Syys 30, 2022 9:40 pm Aloittaja varmaan tarkoittaa että tavallisia vakiintuneita Suomen sanoja korvataan enenevässä määrin englantilaisilla.
Ootteko huomannu että yritysten ja varsinkin ruokapaikkojen, kahviloiden nimet alkaa lähes kokonaan olla jotain muuta kuin Suomea?
Eivät sanat ole alkuperältään englannista, vaan yleisgermaanisia lainoja kreikasta ja latinasta, joita on käytetty suomessakin aiemmin ns. sivistyssanoina. Samoja sanoja on käytössä myös muissa eurooppalaisissa kielissä. Tosin peli- ja somemaailma on tuonut viime aikoina tuonut paljon englantia varsinkin nuorison keskuuteen.

En minäkään kyllä ymmärrä, miksi täysin kotimarkkinoilla tai suomalaista asiakaskuntaa palvelevan yrityksen, viraston tai laitoksen nimen pitää olla näennäislatinaa tai muuta "copywriter teamin" isoon hintaan myymää aivoitusta. Mutta täytyyhän sen olla hienoa, koska sitä niin paljon tapahtuu.
Kyllä se siitä.
Ajomies
Viestit: 28021
Liittynyt: Ti Joulu 20, 2005 9:40 pm
Paikkakunta: Äänekoski
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja Ajomies »

Kyllä luulisi suomalaisia tuotteita ostaessa niissä olevan suomenkielistä tekstiä, kuten nuo hienolta kuulostavat pesuaineet samoin kuin jotkut ruoka-annokset on nimetty niin hienoiksi ettei vaan se "läskisoosi " tai pyttipannu kuulosta liian vanhanaikaiselta.
Kaikki on turhaa jopa turha tietokin.
Konekansa.fi
korsteeni
Viestit: 3569
Liittynyt: Ke Maalis 01, 2017 2:09 am
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja korsteeni »

Noh. Ehkän suomenkielen kehittymistä vastaan purnaavat ovat itse jääneet jonkinmoiseen loukkuun? :roll:

Itse en havaitse mitään moitittavaa kuppiloiden nimissä, kuin sen kummemmin muissakaan peräkylän slanggia laajemmin ajatelluissa asioissa.
Eepee
Viestit: 6351
Liittynyt: Ma Joulu 19, 2005 10:13 am
Paikkakunta: Keski-Suomi
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja Eepee »

Työkaveri -joka on aina vankasti oma itsensä- piipahti stadissa johonkin muodikkaaseen "cafeeseen" ja pyysi kahveet ja lettivehnästä. Nuori myyjätär kuuleman juuri ja juuri ymmärsi kahveen, mutta lettivehnänen ei auennut olleskaan :mrgreen: .
The idea is to die young as late as possible
Avatar
ihmehitsari
Viestit: 18565
Liittynyt: Ti Joulu 26, 2006 8:56 pm
Paikkakunta: Kainuu
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja ihmehitsari »

TV ohjelmassa nimeltä Posse sivuttiin tätä suomen kielen "osaamattomuutta". Nuorisoslangia vai mitä lie ollut kun sketseissä lorusivat. Vieressäni ohjemaa katsonut kuopus totesi "minähän ymmärrän tuota!".
Internationaalista.

Mutta joo, konfliktitilanteessa olisi hyvä että ainakin samalla puolella olevat kommunikoivat samalla murteella. Tulee vähempi tappioita.
säästellen sippiin
Avatar
ihmehitsari
Viestit: 18565
Liittynyt: Ti Joulu 26, 2006 8:56 pm
Paikkakunta: Kainuu
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja ihmehitsari »

...
säästellen sippiin
tumes
Viestit: 3105
Liittynyt: To Helmi 01, 2018 5:04 am
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja tumes »

Wikipedia-lainaus :
"Vanhimmat kokonaiset suomenkieliset lauseet ovat peräisin 1470-luvulta saksalaisesta käsikirjoituksesta: Mijnna thachton gernast spuho somen gelen Emijna daijda, ’Minä tahdon kernaasti puhua suomen kielen, en minä taida'."

Historiassa puhuttu kieli on vielä vanhempaa eli jos tuottaa vaikeutta tulkita yli 500 vuotta vanhaa kirjoitettua tekstiä niin miten voisimme ymmärtää vaikkapa 1500 vuotta vanhaa puhuttua suomenkieltä?
Kieli saa vaikutteita ja muuttuu koko ajan. Olettaisin myös että kun elinpiiri on vaikkapa 500 vuotta sitten ollut on kovasti pieni ja kieli muuttunut hitaasti niin nyt on käytössä netti ja tavallaan välimatkat ovat ovat olemattomia joten muutoskin on nopeampaa. Eli se saattaa mennä yli hilseen.
Tässä on muuten yksi esimerkki kun on varustettu hyvällä itsetunnolla niin syntyy oivaltavia kielikukkasia :
https://youtu.be/rlY5dKJyBLI
Iso kyltti tien varressa, nauroin ääneen.
MITÄ PIENEMPI VIKA SITÄ SUUREMPI LEKA
⚒️
Jäärä
Viestit: 3760
Liittynyt: Ti Touko 17, 2016 3:19 pm
Paikkakunta: Oulu, ainakin ajoittain
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja Jäärä »

korsteeni kirjoitti: La Loka 01, 2022 3:13 am Noh. Ehkän suomenkielen kehittymistä vastaan purnaavat ovat itse jääneet jonkinmoiseen loukkuun? :roll:

Itse en havaitse mitään moitittavaa kuppiloiden nimissä, kuin sen kummemmin muissakaan peräkylän slanggia laajemmin ajatelluissa asioissa.
Jäin tässä miettimään, oliko Turussa jo 1700-luvulla Taberna Aboe väen ilona.
Kyllä se siitä.
Sirkkeli ja 8 sormea
Viestit: 7721
Liittynyt: To Tammi 22, 2009 7:49 pm
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja Sirkkeli ja 8 sormea »

Varvikello kirjoitti: Pe Syys 30, 2022 6:00 pm Naapuri ajaa rukatolla. Talkoissa pyydettiin ottamaan laudan päästä kiinni, meillä päin lauran. Olikin yksi Laura joukossa niin otin sen päästä kiinni.
Kaupassa kysyin hakasia, rakennusniittejä. "Jaa rapireja?" Sit tajusin et rapid, tuotemerkki.
Mitä Laura tykkäs,kun sinä otit päästä kiinni?
Antsuko
Viestit: 1384
Liittynyt: To Maalis 17, 2016 9:55 am
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja Antsuko »

korsteeni kirjoitti: La Loka 01, 2022 3:13 am Noh. Ehkän suomenkielen kehittymistä vastaan purnaavat ovat itse jääneet jonkinmoiseen loukkuun?
Minusta ei ole kielen kehitystä, vaan rappeuttamista se, kun toimittajat ja kaiken maailman "asiantuntijat" tunkevat vakiintuneiden ja ymmärrettävien suomenkielen sanojen tilalle enkkuväännöksiä. "Keissi" taitaa nykyään olla suosituimpia väännöksiä. Vai pitäisikö ceellä kirjottaa. Tosin silloin se pitäisi lausua "seissi".
korsteeni
Viestit: 3569
Liittynyt: Ke Maalis 01, 2017 2:09 am
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja korsteeni »

Antsuko kirjoitti: La Loka 01, 2022 1:30 pm
korsteeni kirjoitti: La Loka 01, 2022 3:13 am Noh. Ehkän suomenkielen kehittymistä vastaan purnaavat ovat itse jääneet jonkinmoiseen loukkuun?
Minusta ei ole kielen kehitystä, vaan rappeuttamista se, kun toimittajat ja kaiken maailman "asiantuntijat" tunkevat vakiintuneiden ja ymmärrettävien suomenkielen sanojen tilalle enkkuväännöksiä. "Keissi" taitaa nykyään olla suosituimpia väännöksiä. Vai pitäisikö ceellä kirjottaa. Tosin silloin se pitäisi lausua "seissi".
Eikai sen nyt ole väliä vaikka keissin tilalla sanoisi polkuauto, jos sanoja ja kuulija tietää mitä pohjimmiltaan tarkoitetaan :lol: ja käytännössähän nämä ”korvatut” sanat kuvaa jopa paremmin tarkoitustaan kuin iänaikainen suomalainen kankea väännös.

Yhtälailla pitäisi sitten purnata jotain snurraa ym. pirraa paineilmasuorahiomakoneen sijaan (vinkuhan se oikeasti on) ja samoin nyt toisena särähtävänä vinka. Siis ruuvipuristin! Vinka oli suomen lennoston koulutuskone
tumes
Viestit: 3105
Liittynyt: To Helmi 01, 2018 5:04 am
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja tumes »

"Etsivät etsivät aitoja aitoja kepeillä kepeillä."
Kieli voi olla monimerkityksellistä ja sehän on kielen rikkautta. Kuunnelkaa vaikka tämä :
https://youtu.be/RR6eX_OqmTs
MITÄ PIENEMPI VIKA SITÄ SUUREMPI LEKA
⚒️
mrjb425
Viestit: 2031
Liittynyt: Pe Maalis 06, 2009 4:29 pm
Paikkakunta: Oulu
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja mrjb425 »

Aika moni puhuja luulee olevansa parempi tai muuten edellä aikaansa, kun änkeää puheeseensa näitä englanninkielisiä sanoja.
Lienekö taka-alalla sitten heikko itsetunto, kun näin yritetään tehdä vaikutusta?
Entäs nämä ns. sivistyssanat. Niitä kyllä jaetaan , mutta aika usein homma menee pieleen.
Originelli/originaali, retro/vintage, exodus/exitus....onhan näitä. Myötähäpeä on yleensä melkoinen.
Ajomies
Viestit: 28021
Liittynyt: Ti Joulu 20, 2005 9:40 pm
Paikkakunta: Äänekoski
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja Ajomies »

korsteeni kirjoitti: La Loka 01, 2022 2:12 pm
Antsuko kirjoitti: La Loka 01, 2022 1:30 pm
korsteeni kirjoitti: La Loka 01, 2022 3:13 am Noh. Ehkän suomenkielen kehittymistä vastaan purnaavat ovat itse jääneet jonkinmoiseen loukkuun?
Minusta ei ole kielen kehitystä, vaan rappeuttamista se, kun toimittajat ja kaiken maailman "asiantuntijat" tunkevat vakiintuneiden ja ymmärrettävien suomenkielen sanojen tilalle enkkuväännöksiä. "Keissi" taitaa nykyään olla suosituimpia väännöksiä. Vai pitäisikö ceellä kirjottaa. Tosin silloin se pitäisi lausua "seissi".
Eikai sen nyt ole väliä vaikka keissin tilalla sanoisi polkuauto, jos sanoja ja kuulija tietää mitä pohjimmiltaan tarkoitetaan :lol: ja käytännössähän nämä ”korvatut” sanat kuvaa jopa paremmin tarkoitustaan kuin iänaikainen suomalainen kankea väännös.

Yhtälailla pitäisi sitten purnata jotain snurraa ym. pirraa paineilmasuorahiomakoneen sijaan (vinkuhan se oikeasti on) ja samoin nyt toisena särähtävänä vinka. Siis ruuvipuristin! Vinka oli suomen lennoston koulutuskone
Vinka vaan on ollut käytössä sanana ennen tuota lentokonetta. :)
Kaikki on turhaa jopa turha tietokin.
Konekansa.fi
korsteeni
Viestit: 3569
Liittynyt: Ke Maalis 01, 2017 2:09 am
Viesti:

Re: Miksi suomessa ei osata puhua tai kirjoittaa suomeksi ?

Viesti Kirjoittaja korsteeni »

Ajomies kirjoitti: La Loka 01, 2022 7:08 pm
korsteeni kirjoitti: La Loka 01, 2022 2:12 pm
Antsuko kirjoitti: La Loka 01, 2022 1:30 pm
korsteeni kirjoitti: La Loka 01, 2022 3:13 am Noh. Ehkän suomenkielen kehittymistä vastaan purnaavat ovat itse jääneet jonkinmoiseen loukkuun?
Minusta ei ole kielen kehitystä, vaan rappeuttamista se, kun toimittajat ja kaiken maailman "asiantuntijat" tunkevat vakiintuneiden ja ymmärrettävien suomenkielen sanojen tilalle enkkuväännöksiä. "Keissi" taitaa nykyään olla suosituimpia väännöksiä. Vai pitäisikö ceellä kirjottaa. Tosin silloin se pitäisi lausua "seissi".
Eikai sen nyt ole väliä vaikka keissin tilalla sanoisi polkuauto, jos sanoja ja kuulija tietää mitä pohjimmiltaan tarkoitetaan :lol: ja käytännössähän nämä ”korvatut” sanat kuvaa jopa paremmin tarkoitustaan kuin iänaikainen suomalainen kankea väännös.

Yhtälailla pitäisi sitten purnata jotain snurraa ym. pirraa paineilmasuorahiomakoneen sijaan (vinkuhan se oikeasti on) ja samoin nyt toisena särähtävänä vinka. Siis ruuvipuristin! Vinka oli suomen lennoston koulutuskone
Vinka vaan on ollut käytössä sanana ennen tuota lentokonetta. :)
Samoin kuin suurin osa nykysuomeen rantautuneista, ja nyt joissain närää aiheuttavista sanoista on ollut olemassa jo paljon ennen kuin suomenkieleen on keksitty kökkö suomennos asialle joskus 50v takaperin ja nyt siinä pitäisi roikkua väkisin, vaikka se vieraskielinen sana kuvaa paljon paremmin sitä mitä yritetään sanoa :wink:
Vastaa Viestiin

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 33 vierailijaa